厦门日报

9月24日是国际聋人日，本报人物·对话栏目，迎来特别采访对象——两位聋人。相较于其他人物采访，这次花的时间明显更长，记者靠手语翻译老师同她们进行一场无声对话。她们是视频博主，发布的视频虽然没有声音，却有满含情感的动作和内容，为聋人群体提供科普、吃喝玩乐等资讯内容。

聋人蔡鸿美（瘦瘦，左一左二）和徐林（胖胖）用手语打出“我爱厦门”。

聋人蔡鸿美（瘦瘦，左）和徐林（胖胖）正在录制视频。

这几天，“80后”聋人徐林（胖胖）和“90后”蔡鸿美（瘦瘦）正酝酿着，以科普视频的方式向聋人群体介绍《视力残疾和听力残疾人员普通话水平测试管理办法（试行）》。“文件的下发，意味着手语上升到了和普通话一样的地位，聋人能更平等、充分、便捷地参与和融入社会生活。”徐林打着手语介绍。

从2019年12月上线到现在，“胖胖瘦瘦有话说”微信公众号运营快四年了，已累计发布视频300多条，拥有粉丝10000多人。

　拍摄很专业

虽是业余博主，但她们拍摄设备齐全，要出镜还要做手语翻译和剪辑

记者:瘦瘦平时会画插画，胖胖也有一份稳定的事业。为什么想“跨界”做视频？

胖胖:手语和汉语在语法结构等方面存在差异。这也导致从小失聪的聋人，并不能很好地获取和理解外界信息。十多年前，上大学的聋人少，作为聋人群体中少有的大学生，我开始扮演“智囊”，为聋人朋友答疑解惑。他们咨询的问题，涉及方方面面。比如，需不需要缴交社保，怎么缴，缴纳后有何好处？聋人女性在找对象时，如何打消自身顾虑，怎样判断对方是不是真心的，等等。

瘦瘦:胖胖时常和我说起这事。她也在思考，用什么方法，能帮助到更多聋人。我灵光一现:做科普视频呀！那时候，短视频开始崛起，我也自学过一些视频剪辑技能。有趣的科普视频，不仅能帮助聋人群体看到更广阔的世界、掌握更多知识，更好地融入社会生活，还能让听人了解聋人，消除误会和偏见。

记者:平时，你俩怎么分工，会不会有争执？

瘦瘦:我和胖胖都是厦门市特殊教育学校的学生，通过聋人高考考上长春大学，毕业回厦工作。虽然年纪相差6岁，但我俩很“铁”。胖胖知道我会剪视频，就拉我“下水”咯！平时，我俩都出镜。其它方面，胖胖做手语翻译、运营抖音等平台较多，我则负责剪辑、运营微信公众号。其实，幕后还有两位听障小伙伴，负责脚本、导演和后勤。别看我们是业余博主，单反相机、蓝牙三脚架、打光板等设备都有。

胖胖:争执常有。拍摄光线不好了，手语表达不对了，我们都会直接提出来。你看，我们打手语速度快，动作幅度大，面部表情激动的时候，就是在激烈讨论。不过，这都是为了做出更好的视频。我很喜欢一句话——“一个人可能走得更快，但一群人走，才能走得更远”。

　内容很丰富

从电影观后感到网络热词手语怎么打等都是她们科普视频的内容

记者:从2019年12月上线到现在，“胖胖瘦瘦有话说”的运营情况怎么样？

胖胖:说来也快，“胖胖瘦瘦有话说”上线快四年了。我们的视频内容不设限——从电影《孤注一掷》的观后感，到“HPV疫苗是什么”，从“凡尔赛”“云毕业”等热词在手语里怎么打，到最近有哪些好吃的，我们都会通过视频和聋人群体分享。此外，许多听人对聋人的生活感到好奇。我们也会上新“听不见闹钟，聋人怎么起床”等科普视频；还有一些互动挑战，如“聋人挑战上街采访路人”“聋人跳抖肩舞”等。

记者:做短视频只是你们的业余爱好，除此之外，还有工作要完成、家庭要照顾。那么，一周一次的视频更新速度，是怎么保持下来的？

胖胖:我们的视频出产速度，有点儿像“乌龟爬”。短视频工作，是利用周末来完成的。家人们很贴心，会帮我带娃，支持我外出拍视频。

一般情况下，给一条两三分钟的视频写脚本、拍摄剪辑、发布，前后会花一两周时间。聋人版抖肩舞的视频，由于反复排练、拍摄、精细剪辑，耗时更是长达一个月。

瘦瘦:不是每条视频都能发出来哦！有一次，我们想拍摄周杰伦MV《Mojito》的手语版。拉着一行李箱的衣服、帽子，走了好多个场景。好不容易完成拍摄，剪辑时看素材才觉得“油腻”。思来想去，最终还是把视频“压箱底”了。看来，做视频也难逃“理想很丰满，现实很骨感”的命运啊。

胖胖:做视频很耗费精力，但大家的反馈给了我们很大动力。“胖胖瘦瘦有话说”的粉丝，有厦门聋人圈子的朋友，有来自广东特殊教育学校的老师，也有国外会打手语的听人。一次，一名听人粉丝在后台给我们留言:“请问，‘你想喝冰的还是热的’这句话用手语怎么表达？”他说，他在奶茶店上班，有的顾客比较特殊，学会手语后，能更好地和他们沟通。诸如此类的暖心留言，让我们看到了坚持做视频的意义。有时候，视频比较久没更新，大家还会给我们发来催更信息。

观众很多元

她们视频的观众不仅有聋人，还有听人，聋人看手语，听人则看字幕

记者:做视频的过程中，有没有遇到困难？

瘦瘦:我们的视频不仅有聋人观众，也有听人。聋人看手语，听人则对字幕、声音的要求比较高。为了让视频看上去柔和、舒服，原素材的环境音需要减弱，配上音乐。

我听不到，音乐部分只能拜托听人朋友帮忙。有一些第一次看我们视频的听人，点开视频后听不到声音，以为是手机坏了，不断调大音量、查看手机。聋人的世界就是无声的。通过视频，能让听人感受我们无声的世界，挺好。

记者:因为听不见，你们如何融入周围环境？

胖胖:手语是一门语言，相当于聋人的“母语”。其实，我们只是听不见，但不哑。因为听不见，我们无法准确地发音、控制音量，所以很少“说话”。聋人圈子里，大家都说我是“社牛”。和听人相处时，我会默默地关掉自己的“声音”，变成“社恐”，避免因发音不准带来的社交尴尬。

但总的来说，我们“80后”“90后”算是幸福的！相比“50后”“60后”聋人来说，他们那时的教育体系不健全，学习机会少。不识字、加上懂手语的人少，他们出门“寸步难行”。如今，我们不仅有学习的机会，有更包容的环境（不少服务窗口有手写板等），还有能将语音、文字互相转化的辅助设备等。

记者:到今年12月，“胖胖瘦瘦有话说”就满四岁了。有什么愿望或规划吗？

胖胖:希望自己和瘦瘦继续加油，通过视频把自己的努力、优势展现出来。也希望我们能为大家做视频到老，让聋人和听人之间的交流少点障碍。

瘦瘦:视频是值得我们经营的东西。希望大家能通过视频，了解聋人的喜怒哀乐。世界无声，我们一样能自力更生、活得精彩。

【记者手记】

有声无声

两门语言

可以靠得更近

这次采访所花的时间，比此前采访其他人物来得长——厦门市特殊教育学校教师、手语翻译林玲玲听完我的问题，翻译成手语告诉胖胖和瘦瘦；她们打手语回答，老师再转化成语言说出来。

胖胖笑着，打手语:“还好，有手语翻译在，环境就是‘聋人友好’的。不然，用电子设备辅助翻译，时间恐怕会更长。”

从一定程度上看，沟通成了聋人的困扰。瘦瘦介绍，由于沟通成本较高，部分企业会婉拒聋人求职者，哪怕他们掌握了专业技术，如编程、视频剪辑等。

尽管如此，聋人群体依旧很努力。他们有个“梗”——聋人要多看书。林玲玲解释，这与我们学英语类似——书面文字和手语语言不太一样，聋人多看书，把书面文字用得更顺，才能提高交流效率，更好地融入社会环境。

采访过程中，我常常看到瘦瘦咧嘴笑，看到胖胖加快打手语的速度……她们的喜怒哀乐和我们一样，一些思想和情绪，透过肢体语言、表情表现出来，甚至比白纸黑字来得更简单、直白、外放。

其实，有声和无声的差异、听人和聋人的距离，只存在于两门语言之间。作为聋人，胖胖和瘦瘦勇敢站出来，分享他们的故事。作为听人，继续主动迈步，创造更多“聋人友好”的环境、搭建更多平台，不失为一种拉近彼此距离的方法。